Your current location:HOME >opinions >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-05-22 10:05:22 Source: Internet compilationEdit:opinions
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
State Supreme Court and Republican congressional primary elections top Georgia ballots2024-05-22 09:24
MPs 'probably' deserve pay rises, former minister Chris Finlayson says2024-05-22 08:57
Students' tips for high attendance: 'Push through' minor illnesses to come to school2024-05-22 08:44
School attendance held back by sickness2024-05-22 08:39
Clark signs deal with Wilson Sporting Goods for signature line2024-05-22 08:35
Biden takes on Trump over Russia, democracy in fiery State of the Union address2024-05-22 08:16
Christopher Luxon arrives in Wellington ahead of potential coalition announcement2024-05-22 07:51
Coronavirus news: American tries to slip through quarantine2024-05-22 07:37
Slovak Parliament votes to condemn political violence after assassination attempt on prime minister2024-05-22 07:26
Alleged MediaWorks hack sees 2.5m Kiwis' data stolen2024-05-22 07:25
Vikings seek new deal with Justin Jefferson; star WR absent so far from workouts, AP source says2024-05-22 10:04
Teens arrested after petrol station, vape shop burglaries2024-05-22 10:03
World Court orders Israel to halt Gaza famine; Hamas says ceasefire needed2024-05-22 09:58
Roads crack, flights grounded as rare earthquake hits US east coast2024-05-22 09:32
Protesters against war in Gaza interrupt Blinken repeatedly in the Senate2024-05-22 09:07
Coronavirus outbreak joins just five other public health emergencies from history2024-05-22 08:37
Banging sound from Titan submersible search heard for first time in UK documentary2024-05-22 08:36
Samantha Murphy's accused killer named as Patrick Orren Stephenson after suppression order ends2024-05-22 07:57
A Canadian serial killer who brought victims to a pig farm is hospitalized after a prison assault2024-05-22 07:54
Judith Collins picks up raft of ministerial positions in new government2024-05-22 07:21